1
00:00:09,339 --> 00:00:10,339
Halo?
2
00:00:12,499 --> 00:00:15,219
Halo, Ichitaka Seto.
3
00:00:17,955 --> 00:00:20,875
Senang bertemu denganmu.
Saya Isai Kaminogi.
4
00:00:26,884 --> 00:00:30,004
Oh halo.
5
00:00:31,539 --> 00:00:32,640
Apa itu?
6
00:00:33,860 --> 00:00:37,700
Aku ingin bertemu denganmu untuk berbicara
tentang Nona Yoshizuki.
7
00:00:40,219 --> 00:00:41,339
Mengapa?
8
00:00:43,140 --> 00:00:44,820
Apakah kita perlu bertemu?
9
00:00:46,299 --> 00:00:50,259
Saya tidak ingin menjadi seorang aktor.
10
00:00:51,027 --> 00:00:52,587
Ini masalah serius.
11
00:00:54,251 --> 00:00:56,931
Itulah sebabnya aku ingin berbicara
tentang ini secara langsung.
12
00:00:58,139 --> 00:00:59,339
saya mengerti.
13
00:01:01,280 --> 00:01:04,360
Dengan baik? Di mana?
14
00:01:05,675 --> 00:01:06,715
Terima kasih.
15
00:01:07,200 --> 00:01:11,200
Aku akan menunggumu di Isai
Produksi pada pukul 14:00. besok.
16
00:01:11,507 --> 00:01:12,547
Sampai jumpa lagi.
17
00:01:40,045 --> 00:01:43,045
-Seto.
-Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
18
00:01:43,379 --> 00:01:46,139
Sesuatu muncul. aku pergi
untuk mandi lalu kembali.
19
00:01:46,339 --> 00:01:47,819
Anda harus menghentikan ini.
20
00:01:48,579 --> 00:01:50,179
Yoshizuki baik-baik saja.
21
00:01:50,539 --> 00:01:52,179
Saya meneleponnya ke rumah.
22
00:01:52,259 --> 00:01:54,939
Dia akan berlatih di sana
selama dua minggu lagi.
23
00:01:59,179 --> 00:02:00,379
Jadi begitu.
24
00:02:07,139 --> 00:02:08,499
Sejujurnya,
25
00:02:08,560 --> 00:02:11,800
Aku sudah mencapai batas kemampuanku.
26
00:02:18,499 --> 00:02:21,059
Saya mendengar Yoshizuki akan pergi
untuk tampil di acara radio...
27
00:02:21,139 --> 00:02:23,859
sehari sebelum dramanya dibuka
pada Malam Natal.
28
00:02:24,640 --> 00:02:26,040
Apakah dia mempromosikan drama tersebut?
29
00:02:28,979 --> 00:02:30,619
Saya merasa kasihan padanya.
30
00:02:31,720 --> 00:02:36,200
Agensinya mengurungnya dan
hanya membiarkannya keluar untuk memanfaatkannya.
31
00:02:40,250 --> 00:02:43,530
Mungkin Isai hanya ingin
meminta maaf mengenai hal itu.
32
00:02:44,419 --> 00:02:46,499
Dia akan meminta untuk meminjamnya
untuk sedikit lebih lama.
33
00:02:47,939 --> 00:02:49,459
Sama sekali tidak.
34
00:02:50,419 --> 00:02:51,979
Dia akan memintaku untuk putus dengannya.
35
00:02:53,216 --> 00:02:57,136
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun menghancurkannya
cinta untuk tujuan mereka sendiri!
36
00:02:58,179 --> 00:02:59,619
Itu benar!
37
00:03:00,340 --> 00:03:03,620
Tidak ada orang lain yang bisa masuk
dan membuat keputusan untuk kalian berdua.
38
00:03:04,019 --> 00:03:05,499
Jangan menyerah, Seto!
39
00:03:08,300 --> 00:03:10,860
Oke. Anda benar.
40
00:03:11,068 --> 00:03:12,308
Oke.
41
00:03:13,852 --> 00:03:17,772
Makan! Aku mentraktirmu hari ini!
Buka!
42
00:03:21,043 --> 00:03:23,923
Sejujurnya, saya sedikit takut.
43
00:03:24,163 --> 00:03:25,883
-Semoga beruntung.
-Tapi terima kasih, kalian berdua.
44
00:03:25,964 --> 00:03:26,924
Benar.
45
00:03:34,219 --> 00:03:36,059
Saya tidak akan kalah.
46
00:03:48,539 --> 00:03:51,739
Area ini untuk relaksasi.
47
00:03:53,948 --> 00:03:57,788
Ada gym di lantai atas.
Yoshizuki menggunakannya setiap hari.
48
00:03:58,739 --> 00:04:01,179
Sepertinya itu menyegarkannya.
49
00:04:02,880 --> 00:04:05,560
Apakah kamu mencoba mengatakannya
bahwa kamu tidak mengurungnya?
50
00:04:12,683 --> 00:04:15,643
Kami memiliki 12 aktor di sini.
51
00:04:16,132 --> 00:04:20,172
Namun, hanya Yoshizuki yang akan menjadi seperti itu
muncul dalam produksi ini.
52
00:04:22,395 --> 00:04:23,755
Apakah Anda mengerti apa artinya ini?
53
00:04:27,059 --> 00:04:28,040
Tidak.
54
00:04:28,676 --> 00:04:31,876
Saya ingin membuat sepenuhnya
gaya permainan baru.
55
00:04:33,043 --> 00:04:35,563
Yoshizuki memainkan peran penting.
56
00:04:35,956 --> 00:04:37,636
Ini adalah beban yang berat
untuk aktor baru.
57
00:04:38,339 --> 00:04:41,339
Dia sedang bertarung saat ini.
58
00:04:47,459 --> 00:04:50,619
Seberapa besar kamu mencintainya?
59
00:04:57,361 --> 00:04:58,641
Maukah kamu mati demi dia?
60
00:05:03,747 --> 00:05:06,067
-Aku akan mati.
-Lalu putus dengannya.
61
00:05:07,683 --> 00:05:10,923
Anda menghalangi dia
mencapai bakat penuhnya.
62
00:05:14,819 --> 00:05:15,979
Saya tidak mau.
63
00:05:18,720 --> 00:05:22,920
Anda akan mati, bukan?
Maka Anda bisa membunuh perasaan Anda.
64
00:05:27,059 --> 00:05:29,019
-Kau ingin aku menyetujuinya?
-Ya.
65
00:05:30,619 --> 00:05:32,499
Dia tidak akan mengatakannya sendiri.
66
00:05:33,979 --> 00:05:36,019
Jika kamu putus dengannya,
dia akan...
67
00:05:36,419 --> 00:05:38,059
terlalu sakit untuk bertindak.
68
00:05:38,139 --> 00:05:39,899
-Jika itu masalahnya...
-Jangan khawatir.
69
00:05:41,819 --> 00:05:43,659
Rasa sakit itu adalah nutrisi.
70
00:05:46,640 --> 00:05:48,440
Masih ada satu bulan lagi
sampai pertunjukan.
71
00:05:50,040 --> 00:05:54,480
Pada saat itu, saya bisa menyembuhkan lukanya
dan menaikkannya ke level berikutnya.
72
00:05:56,643 --> 00:05:59,043
Akan lebih baik jika kita putus
bersamanya sekarang.
73
00:06:04,539 --> 00:06:06,059
Aku serahkan sisanya padamu.
74
00:06:11,539 --> 00:06:12,779
Tunggu!
75
00:06:13,739 --> 00:06:17,259
Mati. Ini untuknya.
76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
Seto?
77
00:06:43,299 --> 00:06:46,179
Apa? Mengapa kamu di sini?
78
00:06:47,595 --> 00:06:49,795
Isai memanggilku ke sini.
79
00:06:55,700 --> 00:06:56,940
Lama tak jumpa.
80
00:06:59,668 --> 00:07:01,348
Itu benar.
81
00:07:07,979 --> 00:07:09,819
Tunggu sebentar.
82
00:07:13,395 --> 00:07:15,195
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
83
00:07:21,267 --> 00:07:22,427
Seto?
84
00:07:29,212 --> 00:07:31,532
Mengapa kamu di sini?
85
00:07:33,280 --> 00:07:35,240
Yah... eh...
86
00:07:37,963 --> 00:07:40,803
Maaf. Itu tidak masalah.
87
00:07:42,131 --> 00:07:43,091
Di Sini.
88
00:07:50,365 --> 00:07:52,365
Aku tahu itu untuk Iori...
89
00:07:53,499 --> 00:07:55,979
akting lebih penting dariku.
90
00:07:57,611 --> 00:07:59,211
Ini adalah mimpinya. Mau bagaimana lagi.
91
00:08:01,443 --> 00:08:03,163
Tapi jika...
92
00:08:04,627 --> 00:08:07,747
dia masih mencintaiku,
meski hanya sedikit...
93
00:08:14,723 --> 00:08:19,923
Anda selalu menyelamatkan saya dengan benar
pada detik terakhir.
94
00:08:21,251 --> 00:08:22,160
Apa?
95
00:08:24,091 --> 00:08:26,651
Maaf tentang surat-suratnya.
96
00:08:26,931 --> 00:08:31,051
Anda mengikuti aturan.
Pasti membingungkan.
97
00:08:32,240 --> 00:08:33,120
Surat?
98
00:08:33,188 --> 00:08:36,268
Tapi Furukawa memaafkanku.
99
00:08:36,426 --> 00:08:37,986
Selama aku tidak meneleponmu.
100
00:08:43,499 --> 00:08:47,779
Bagaimana pekerjaanmu sekarang?
Apakah kamu bekerja keras?
101
00:09:13,212 --> 00:09:14,372
Aku mencintaimu.
102
00:09:17,419 --> 00:09:20,819
Aku sangat mencintaimu, Seto.
103
00:09:29,547 --> 00:09:31,307
Saya menyadarinya hari ini.
104
00:09:35,440 --> 00:09:40,120
Saya merasa sangat terhibur ketika
kamu di sampingku.
105
00:09:45,908 --> 00:09:47,348
Aku tidak tahan lagi.
106
00:09:49,363 --> 00:09:51,643
Tanpamu di sisiku...
107
00:09:54,240 --> 00:09:57,400
Saya tidak bisa bertahan hidup di dunia ini.
108
00:10:03,075 --> 00:10:05,755
Iori lebih peduli padaku...
109
00:10:08,085 --> 00:10:10,965
daripada yang kukira dia lakukan.
110
00:10:15,316 --> 00:10:16,796
Namun...
111
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
saya selalu...
112
00:10:31,475 --> 00:10:35,515
Anda menghalangi dia
mencapai bakat penuhnya.
113
00:10:47,916 --> 00:10:51,396
-Aku membuat keputusanku.
-Haruskah saya?
114
00:10:55,520 --> 00:10:59,080
Haruskah aku memberitahumu alasanku berada di sini?
115
00:10:59,779 --> 00:11:00,739
Apa?
116
00:11:02,579 --> 00:11:03,539
Oke.
117
00:11:08,699 --> 00:11:11,299
Itu sangat lama.
118
00:11:13,167 --> 00:11:14,287
saya tidak...
119
00:11:16,667 --> 00:11:20,227
orang sekuat yang kamu pikirkan.
120
00:11:21,507 --> 00:11:22,987
Saya tidak yakin...
121
00:11:24,396 --> 00:11:26,916
tapi aku tahu aku tidak bisa menerimanya
pujian Anda.
122
00:11:29,379 --> 00:11:31,099
Saya akan jujur.
123
00:11:38,360 --> 00:11:41,800
Faktanya adalah... aku...
124
00:11:44,315 --> 00:11:48,555
Aku jatuh cinta pada Aso.
125
00:11:50,739 --> 00:11:51,720
Apa?
126
00:11:53,356 --> 00:11:56,636
Bahkan sebelum itu...
127
00:11:56,980 --> 00:12:00,660
Saya bukan orang baik.
128
00:12:02,155 --> 00:12:03,960
Tidak bisa tidur bersama
pacarmu...
129
00:12:05,827 --> 00:12:09,547
sungguh menyakitkan bagi seorang pria.
130
00:12:13,779 --> 00:12:18,019
Saya berhubungan seks dengan Izumi.
131
00:12:27,668 --> 00:12:29,468
Saya orang jahat.
132
00:12:30,699 --> 00:12:34,459
Jadi... eh...
133
00:12:40,099 --> 00:12:41,219
Mari kita putus.
134
00:12:57,100 --> 00:13:00,360
Itu saja. Selamat tinggal.
135
00:13:23,571 --> 00:13:26,531
Ini yang terbaik.
136
00:13:29,099 --> 00:13:32,299
Saya tidak punya hak untuk memonopoli Iori.
137
00:13:48,515 --> 00:13:51,235
Seto. Apa kabarmu?
138
00:13:51,852 --> 00:13:53,212
Itu Aso.
139
00:13:53,947 --> 00:13:56,107
Saya pindah hari ini.
140
00:13:58,531 --> 00:14:02,851
Anda tampaknya khawatir
bahwa kamu tidak mempunyai mimpi.
141
00:14:02,955 --> 00:14:05,435
Tapi menurutku kamu tidak perlu
khawatir tentang hal itu.
142
00:14:07,860 --> 00:14:12,420
Matamu saat melihat Iori...
143
00:14:12,579 --> 00:14:16,019
sama indahnya dengan mata
melihat ke arah mimpi.
144
00:14:18,979 --> 00:14:21,099
Anda harus lebih percaya diri.
145
00:14:22,844 --> 00:14:24,484
Hanya itu yang ingin saya katakan.
146
00:14:25,979 --> 00:14:29,259
Hati-hati, Seto.
147
00:14:31,459 --> 00:14:33,379
Saya berharap Anda bahagia dengan Iori.
148
00:14:41,059 --> 00:14:42,459
Apakah kamu idiot?
149
00:14:43,979 --> 00:14:45,939
Kamu bertindak terlalu jauh.
150
00:14:48,299 --> 00:14:51,379
Agensinya keluar
semua suratnya, kan?
151
00:14:52,268 --> 00:14:56,028
Hak apa yang mereka miliki untuk melakukan itu?
Anda pasti bercanda.
152
00:14:56,539 --> 00:14:57,819
Itu benar.
153
00:14:58,179 --> 00:15:00,379
Akhir yang menyedihkan ini tidak benar.
154
00:15:00,522 --> 00:15:02,922
Jangan menyerah.
Pikirkan tentang ini lebih lanjut.
155
00:15:08,275 --> 00:15:09,435
Cukup.
156
00:15:12,819 --> 00:15:13,939
Sudah selesai.
157
00:15:17,259 --> 00:15:19,139
Saya tidak bisa menerima ini.
158
00:15:36,739 --> 00:15:39,539
"Dari Itsuki"
159
00:15:47,019 --> 00:15:52,219
"Berdoalah pada Nona Itsuki
dalam definisi tinggi!"
160
00:15:52,299 --> 00:15:56,059
Aku memerintahkanmu untuk menangkap Iori sekarang!
161
00:15:58,859 --> 00:16:00,819
Maafkan aku, Itsuki.
162
00:16:03,659 --> 00:16:05,259
Pada akhirnya tidak berhasil.
163
00:16:10,379 --> 00:16:11,539
Selamat datang.
164
00:16:15,619 --> 00:16:16,939
Selamat datang.
165
00:16:36,739 --> 00:16:39,299
Dimana saya mengambil jalan yang salah?
166
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
maksudku...
167
00:16:46,963 --> 00:16:49,323
untuk berjalan langsung ke arahmu.
168
00:16:55,579 --> 00:16:57,459
Saya berharap saya bisa mengulang semuanya.
169
00:17:00,632 --> 00:17:03,072
Saya ingin kembali ke masa itu.
170
00:19:42,379 --> 00:19:48,419
"Aku"
171
00:19:49,299 --> 00:19:52,619
"Episode 13, Tangkap Impianmu"
172
00:19:57,436 --> 00:19:59,076
Waktu berlalu.
173
00:20:09,476 --> 00:20:11,756
Kami tidak dapat menghubungkan panggilan Anda.
174
00:20:11,836 --> 00:20:13,120
Tidak ada yang terjadi.
175
00:20:13,316 --> 00:20:17,236
Silakan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.
176
00:20:18,467 --> 00:20:19,747
Halo? Ichitaka?
177
00:20:20,764 --> 00:20:23,324
Yoshizuki akan tampil
radio besok.
178
00:20:24,676 --> 00:20:26,836
Inilah satu-satunya kesempatanmu untuk menemuinya.
179
00:20:28,068 --> 00:20:29,108
Kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan?
180
00:20:31,036 --> 00:20:32,116
Hubungi saya.
181
00:20:36,356 --> 00:20:37,600
Tidak ada yang terjadi.
182
00:20:42,076 --> 00:20:43,636
Waktu berlalu begitu saja.
183
00:20:59,516 --> 00:21:01,916
-Ichitaka!
-Seto!
184
00:21:02,316 --> 00:21:03,836
-Seto!
-Seto!
185
00:21:03,916 --> 00:21:06,076
-Ichitaka!
-Seto!
186
00:21:06,156 --> 00:21:07,076
Seto!
187
00:21:07,796 --> 00:21:09,116
Hari ini adalah harinya, Ichitaka!
188
00:21:09,436 --> 00:21:11,556
Kami akan mengalihkan perhatian manajernya.
189
00:21:11,676 --> 00:21:13,796
Kalau begitu, kamu perlu bicara dengan Yoshizuki.
190
00:21:14,156 --> 00:21:16,436
Saya mendengar apa yang terjadi!
191
00:21:17,013 --> 00:21:19,133
Kamu harus pergi menemui Iori!
192
00:21:19,812 --> 00:21:21,332
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu tidak melakukannya.
193
00:21:21,427 --> 00:21:23,360
Kamu mencampakkanku demi dia!
194
00:21:23,595 --> 00:21:26,195
Anda harus mengambil tanggung jawab
untuk itu!
195
00:21:26,356 --> 00:21:29,756
Keluarlah, Seto.
Kami semua ada di sini untuk Anda.
196
00:21:30,052 --> 00:21:33,492
Ayo pergi, Seto. Kami akan membantu Anda.
197
00:21:33,563 --> 00:21:37,323
Seto! Mari kita coba berbicara
dengan orang Isai ini bersama-sama!
198
00:21:41,940 --> 00:21:43,660
Dengarkan kami, Ichitaka!
199
00:21:44,515 --> 00:21:47,795
Anda bisa bertingkah keren jika Anda mau,
tapi kami tidak akan menerima ini!
200
00:21:48,084 --> 00:21:49,644
Bukan hanya kita!
201
00:21:50,476 --> 00:21:51,996
Itu Itsuki juga!
202
00:21:53,884 --> 00:21:55,484
Terima saja ini.
203
00:21:58,435 --> 00:21:59,715
Untukmu...
204
00:22:02,480 --> 00:22:04,240
Iori adalah satu-satunya.
205
00:22:05,876 --> 00:22:07,196
Anda membutuhkannya.
206
00:22:16,316 --> 00:22:18,396
Mungkin dia tidak ada di dalam?
207
00:22:19,668 --> 00:22:20,828
Dia ada di sana.
208
00:22:21,467 --> 00:22:24,547
Acara radio akan dimulai.
209
00:22:29,080 --> 00:22:31,600
Mari kita pergi ke sana sendiri untuk saat ini.
210
00:22:33,564 --> 00:22:35,764
-Itu benar.
-Oke.
211
00:22:38,956 --> 00:22:40,076
Bodoh.
212
00:22:50,040 --> 00:22:51,240
Maafkan aku, semuanya.
213
00:22:56,964 --> 00:22:57,964
Ayo pergi.
214
00:23:02,236 --> 00:23:04,356
Dalam peranmu sebagai Kasumi...
215
00:23:04,507 --> 00:23:07,747
ke arah mana Isai Kaminogi
berikan padamu?
216
00:23:08,443 --> 00:23:11,523
Tuan Isai sangat peduli dengan kenyataan.
217
00:23:11,975 --> 00:23:13,975
Dia menyuruhku untuk menghapus wanita dalam diriku.
218
00:23:14,036 --> 00:23:16,156
Ini luar biasa.
219
00:23:16,396 --> 00:23:17,956
Ada begitu banyak orang.
220
00:23:18,036 --> 00:23:20,596
Sepertinya dia benar-benar
akan menjadi bintang.
221
00:23:20,635 --> 00:23:22,795
Dengan menghapus wanita dalam diriku...
222
00:23:23,236 --> 00:23:25,716
Aku bisa melakukannya dengan mudah
masuk ke peran tersebut.
223
00:23:26,276 --> 00:23:30,276
Aku mencoba untuk tetap menjadi Kasumi
sesering yang saya bisa.
224
00:23:30,716 --> 00:23:35,756
Begitu juga Anda terus-menerus
dalam karakter sekarang?
225
00:23:36,320 --> 00:23:38,040
Itu benar.
226
00:23:39,400 --> 00:23:45,080
Sebenarnya ini sangat buruk
sulit sampai beberapa waktu yang lalu.
227
00:23:46,356 --> 00:23:48,036
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
228
00:23:50,076 --> 00:23:53,396
Kita perlu memberitahu Yoshizuki
bahwa kita ada di sini.
229
00:23:54,276 --> 00:23:55,516
Ayo isi daya!
230
00:23:55,596 --> 00:23:59,516
Drama pertama yang pernah kulihat
adalah milik Tuan Isai.
231
00:24:01,196 --> 00:24:02,916
Apa yang kamu lakukan, Ichitaka?
232
00:24:03,116 --> 00:24:04,436
Ayo!
233
00:24:04,516 --> 00:24:06,156
Itu sangat realistis.
234
00:24:06,316 --> 00:24:07,796
Bahkan saat masih kecil, aku tersentuh.
235
00:24:18,196 --> 00:24:20,276
Sekarang kamu berada dalam permainannya.
236
00:24:20,956 --> 00:24:22,080
Benar.
237
00:24:23,036 --> 00:24:25,396
Saat aku mendengar Pak Isai
memulai sekolah...
238
00:24:25,476 --> 00:24:29,320
Aku tahu aku baru saja melakukannya
untuk menjadi bagian dari itu.
239
00:24:30,200 --> 00:24:34,000
Sekarang kamu tiba-tiba menjadi seperti itu
mengingat peran yang sangat besar ini.
240
00:24:34,320 --> 00:24:35,800
Sungguh menakjubkan.
241
00:24:36,680 --> 00:24:39,560
Saya sangat gugup tentang hal ini.
242
00:24:40,520 --> 00:24:42,960
Tapi emosi kegembiraan
terasa lebih besar sekarang.
243
00:24:43,587 --> 00:24:46,147
Aku ingin memberikan segalanya
pertunjukan ini.
244
00:24:46,316 --> 00:24:49,916
Terakhir, tolong berikan beberapa kata...
245
00:24:50,031 --> 00:24:52,991
kepada para pendengar di luar sana.
246
00:24:53,045 --> 00:24:54,725
Itu benar.
247
00:24:54,996 --> 00:24:55,916
Iori!
248
00:24:55,996 --> 00:24:59,756
Ini adalah pertunjukan dengan Tuan Isai
pandangan dunia yang unik dan megah.
249
00:24:59,947 --> 00:25:01,867
-Iori!
-Saya tahu bahwa setiap orang yang datang...
250
00:25:01,956 --> 00:25:03,480
-akan ditarik ke dunia ini.
-Yoshizuki!
251
00:25:03,506 --> 00:25:05,880
Saya yakin Anda akan menikmatinya.
252
00:25:51,516 --> 00:25:53,556
Ada apa denganmu?
253
00:25:57,760 --> 00:25:59,520
Itu dia.
254
00:26:06,116 --> 00:26:07,476
Kamu adalah dia.
255
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
"Raja Boneka"
256
00:26:10,196 --> 00:26:12,280
Raja Boneka.
257
00:26:17,760 --> 00:26:20,560
Semuanya, terima kasih untuk itu
mendengarkan hari ini!
258
00:26:20,659 --> 00:26:24,139
Silakan datang melihat pertunjukannya besok!
259
00:26:24,235 --> 00:26:28,315
Tolong nantikan juga
Koleksi CD dan foto tahun depan.
260
00:26:28,763 --> 00:26:30,963
Dia bahkan tidak tampak seperti Iori.
261
00:26:31,396 --> 00:26:33,996
CD dan koleksi foto?
262
00:26:34,156 --> 00:26:35,836
Dia benci hal-hal itu.
263
00:26:36,920 --> 00:26:41,160
Apakah Yoshizuki yang kita kenal sudah hilang sekarang?
264
00:26:41,459 --> 00:26:45,339
Itulah wawancaraku dengan Iori
Yoshizuki, muncul di Kiruto.
265
00:26:45,490 --> 00:26:47,090
Terima kasih sudah datang hari ini.
266
00:26:47,116 --> 00:26:48,356
Terima kasih telah menerima saya.
267
00:26:51,516 --> 00:26:53,316
Saya mengerti.
268
00:26:54,876 --> 00:26:56,756
Apakah Anda ingin videonya?
269
00:26:58,476 --> 00:27:00,436
Harganya 100.000 yen.
270
00:27:49,556 --> 00:27:52,756
Tarik mobil untuk mengambil
Iori begitu dia keluar.
271
00:27:52,836 --> 00:27:53,840
Ya.
272
00:27:57,276 --> 00:28:00,396
-Iori!
-Iori!
273
00:28:00,476 --> 00:28:03,116
-Iori!
-Imut-imut sekali!
274
00:28:03,316 --> 00:28:05,316
-Iori!
-Iori!
275
00:28:05,396 --> 00:28:08,116
Selamat tinggal! Iori!
276
00:28:08,240 --> 00:28:10,640
Apa? Dimana Ichitaka?
277
00:28:15,996 --> 00:28:17,280
Tunggu sebentar.
278
00:28:25,620 --> 00:28:26,980
kamu mau mati?
279
00:28:40,839 --> 00:28:44,639
Ada apa denganmu? Apakah Anda menggunakan narkoba?
280
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
Itu kamu.
281
00:28:49,076 --> 00:28:50,836
Saya tidak punya masalah...
282
00:28:51,027 --> 00:28:53,507
membunuhmu di sini.
283
00:28:54,196 --> 00:28:56,916
Tapi aku butuh uang.
284
00:28:57,860 --> 00:29:00,800
50.000 yen sudah cukup. Menyerahlah!
285
00:29:03,320 --> 00:29:08,600
Aku akan membiarkanmu menemui Iori
dan aku bercinta...
286
00:29:09,556 --> 00:29:12,116
hidup dan secara langsung.
287
00:29:14,139 --> 00:29:15,419
Ambil ini!
288
00:29:19,276 --> 00:29:20,716
menurutku...
289
00:29:23,836 --> 00:29:27,836
Saya ingat pernah mendengarnya sebelumnya.
290
00:29:29,076 --> 00:29:30,436
Ambil ini!
291
00:29:34,956 --> 00:29:37,036
Aku tidak tahu, tapi...
292
00:29:38,971 --> 00:29:42,251
kamu benar-benar membuatku kesal!
293
00:30:20,556 --> 00:30:21,960
Iori.
294
00:30:22,732 --> 00:30:26,652
Kamu adalah bonekaku.
295
00:30:27,760 --> 00:30:30,800
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi!
296
00:30:30,836 --> 00:30:31,876
Apa yang kamu pikirkan?
297
00:30:32,012 --> 00:30:34,572
-Tahan dia!
-Panggil polisi!
298
00:30:34,676 --> 00:30:37,756
-Jangan sentuh aku! Melepaskan!
-POLISI!
299
00:30:38,076 --> 00:30:41,196
Lepaskan tanganmu dariku!
300
00:30:45,156 --> 00:30:47,596
Halo? Apakah ini polisi?
301
00:30:47,747 --> 00:30:48,787
Ya.
302
00:30:57,916 --> 00:31:00,916
-Iori. Silakan masuk.
-Ya.
303
00:31:49,885 --> 00:31:51,085
Seto?
304
00:31:58,500 --> 00:32:02,860
Aku harus memberitahumu sesuatu.
305
00:32:03,795 --> 00:32:04,795
Tolong beritahu saya apa yang bisa saya lakukan.
306
00:32:04,916 --> 00:32:06,716
Satu langkah lagi
dan kamu akan menjadi penguntit.
307
00:32:07,436 --> 00:32:08,396
Hah?
308
00:32:10,076 --> 00:32:12,716
-Itu tidak benar!
-Itu benar-benar dia!
309
00:32:12,796 --> 00:32:13,916
Ada apa dengan mereka?
310
00:32:14,076 --> 00:32:15,476
Lihat. Itu dia.
311
00:32:15,596 --> 00:32:19,476
Yah... Mereka pasti sudah melihatnya
pemotretan.
312
00:32:20,476 --> 00:32:24,316
Penggemarnya hanya pergi
untuk meningkat sekarang.
313
00:32:27,156 --> 00:32:29,316
Anda adalah satu-satunya yang
bisa melindunginya.
314
00:32:31,516 --> 00:32:32,876
Pernikahan ku.
315
00:32:34,476 --> 00:32:35,596
Ellen!
316
00:32:36,156 --> 00:32:37,316
Ellen!
317
00:32:38,476 --> 00:32:41,236
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pernikahanmu besok.
318
00:32:41,596 --> 00:32:42,716
Saya minta maaf.
319
00:32:43,596 --> 00:32:44,596
Apa?
320
00:32:46,116 --> 00:32:50,356
Sekolah? Seragam?
321
00:32:54,120 --> 00:32:55,400
Sebuah mimpi?
322
00:32:59,476 --> 00:33:01,156
Ini aneh.
323
00:33:02,320 --> 00:33:04,640
Jika ini mimpi, aku harus melakukannya
sudah bangun sekarang.
324
00:33:04,707 --> 00:33:08,907
Ini adalah waktu untuk penyambutan tahunan
pesta untuk siswa baru.
325
00:33:09,564 --> 00:33:12,604
Apakah itu berarti ini bukan mimpi?
326
00:33:14,156 --> 00:33:17,836
Saya ingin memutuskan dua laki-laki dan
siswi yang bertanggung jawab atas hal ini.
327
00:33:22,396 --> 00:33:24,076
-Apa?
-Benar-benar?
328
00:33:25,131 --> 00:33:26,891
Bukankah ini?
329
00:33:31,520 --> 00:33:36,520
Saya telah menggambar nama Seto dan
Yoshizuki untuk memimpin proyek ini.
330
00:33:42,556 --> 00:33:43,916
Masa lalu terulang kembali.
331
00:33:49,436 --> 00:33:51,196
Saya kembali ke masa lalu.
332
00:33:55,756 --> 00:34:00,316
Itu artinya aku tahu
segala sesuatu yang akan terjadi.
333
00:34:02,116 --> 00:34:04,356
Saya bisa memperbaiki kesalahan yang saya buat.
334
00:34:05,120 --> 00:34:06,920
Saya bisa menciptakan masa depan yang sempurna.
335
00:34:17,760 --> 00:34:21,200
Suasana ini
membawa kembali kenangan.
336
00:34:21,996 --> 00:34:24,036
Sungguh canggung saat itu,
tapi...
337
00:34:24,116 --> 00:34:27,236
sekarang saya sangat senang melakukannya
menjadi seperti ini.
338
00:34:28,596 --> 00:34:31,876
Bukankah sebaiknya kita duduk lebih dekat?
339
00:34:32,400 --> 00:34:34,440
Oh benar.
340
00:34:46,996 --> 00:34:48,076
Ada apa?
341
00:34:48,156 --> 00:34:49,676
Tidak ada apa-apa.
342
00:34:51,156 --> 00:34:53,436
Apakah Anda punya petunjuk untuk itu
pensil mekanik?
343
00:34:53,836 --> 00:34:55,036
Ya.
344
00:34:58,156 --> 00:34:59,076
Di Sini.
345
00:35:02,356 --> 00:35:03,636
Terima kasih.
346
00:35:06,676 --> 00:35:09,156
Apa? Ada apa, Iori?
347
00:35:10,516 --> 00:35:11,920
Apakah kamu tidak bahagia?
348
00:35:13,556 --> 00:35:16,396
Tenang. Saya tahu caranya
Iori merasakan tentangku.
349
00:35:17,276 --> 00:35:18,796
Aku hanya perlu mengungkapkan perasaanku padanya.
350
00:35:19,676 --> 00:35:21,196
Dia sedang menungguku.
351
00:35:21,956 --> 00:35:24,276
-Oke.
-Maaf.
352
00:35:28,396 --> 00:35:30,876
Maaf. Saya harus pergi.
353
00:35:31,600 --> 00:35:34,120
Saya hanya bisa keluar dari klub
selama tiga puluh menit.
354
00:35:36,196 --> 00:35:38,036
Bukankah waktunya lebih singkat dari sebelumnya?
355
00:35:39,156 --> 00:35:40,196
Sebelum?
356
00:35:40,916 --> 00:35:43,316
Tidak. Tidak ada.
357
00:35:44,259 --> 00:35:48,459
Maaf. Sampai jumpa lagi besok.
358
00:35:57,700 --> 00:36:01,260
Benar. Jangan panik.
359
00:36:02,076 --> 00:36:04,516
Iori akan kembali seperti itu.
360
00:36:04,772 --> 00:36:08,332
Saya memutuskan nama tim kami adalah "Saya"!
361
00:36:09,916 --> 00:36:11,276
Yoshizuki!
362
00:36:23,420 --> 00:36:26,740
Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri.
363
00:36:34,892 --> 00:36:36,972
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.
364
00:36:37,440 --> 00:36:39,040
Itu aneh.
365
00:36:39,876 --> 00:36:43,196
Apakah yang kedua kalinya tidak berjalan
pergi dengan mudah?
366
00:36:44,516 --> 00:36:47,316
Kecemasan saya buruk.
367
00:36:48,596 --> 00:36:49,756
Ichitaka!
368
00:36:50,556 --> 00:36:52,756
Yoshizuki berada dalam masalah serius.
369
00:36:53,036 --> 00:36:54,956
-Apa?
-Wandako.
370
00:37:02,956 --> 00:37:06,396
Apakah saya idiot? Apa itu
inti dari reset ini?
371
00:37:07,276 --> 00:37:09,316
Aku akan menyelamatkan Iori kali ini!
372
00:37:13,516 --> 00:37:15,476
Tunjukkan pada kami celana dalammu!
373
00:37:15,556 --> 00:37:17,756
Saya ingin melihatnya juga! Iori!
374
00:37:17,836 --> 00:37:20,636
-Keluar dari sini dan jangan pernah kembali!
-Iori!
375
00:37:21,876 --> 00:37:26,316
Izinkan saya mengambil beberapa foto seksi
dari kamu juga.
376
00:37:28,596 --> 00:37:32,436
-Telanjang! Telanjang!
-Biarkan aku mengambilnya.
377
00:37:32,556 --> 00:37:35,276
Anda ingin menghidupkan teman-teman
dengan ini, bukan?
378
00:37:35,356 --> 00:37:36,556
Yoshizuki.
379
00:37:37,996 --> 00:37:40,676
-Aku tahu itu kamu.
-Apa?
380
00:37:59,756 --> 00:38:02,036
Dengarkan. Ingat ini.
381
00:38:02,836 --> 00:38:05,356
Tidak peduli berapa kali kamu mencoba,
kamu tidak akan pernah memilikinya.
382
00:38:06,396 --> 00:38:10,756
Aku akan melindungi Iori seumur hidup kita!
383
00:38:18,436 --> 00:38:19,480
Benar-benar?
384
00:38:22,916 --> 00:38:23,876
Ya.
385
00:38:26,236 --> 00:38:27,436
Benar-benar.
386
00:38:38,036 --> 00:38:39,516
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi lagi.
387
00:38:42,996 --> 00:38:44,036
Apakah itu sebuah masalah?
388
00:38:48,996 --> 00:38:50,156
Tidak.
389
00:39:05,596 --> 00:39:07,036
Saya akhirnya mengerti.
390
00:39:10,196 --> 00:39:11,956
Saya berjuang dengan ini begitu lama.
391
00:39:16,596 --> 00:39:18,916
Tapi sebenarnya sesederhana ini.
392
00:39:49,956 --> 00:39:50,956
Ichitaka?
393
00:39:53,956 --> 00:39:55,036
Seto!
394
00:39:57,036 --> 00:39:58,356
-Ichitaka!
-Seto!
395
00:39:58,596 --> 00:40:01,196
-Ichitaka!
-Panggilkan ambulans!
396
00:40:01,796 --> 00:40:02,960
Oke!
397
00:40:03,156 --> 00:40:05,436
-Ichitaka!
-Seto!
398
00:40:05,660 --> 00:40:08,900
Ichitaka! Ichitaka!
399
00:40:16,476 --> 00:40:19,116
Tidak ada kelainan yang serius.
400
00:40:20,035 --> 00:40:21,475
Alasannya tidak diketahui.
401
00:40:21,996 --> 00:40:25,436
Namun, dia tetap tidak sadarkan diri.
402
00:40:25,828 --> 00:40:29,348
Sejujurnya,
ini adalah situasi yang meresahkan.
403
00:40:34,516 --> 00:40:36,116
Ichitaka.
404
00:40:55,196 --> 00:40:58,636
Lebih dari 12 jam telah berlalu.
Bukankah ini buruk?
405
00:40:59,956 --> 00:41:02,196
Dia sedang bermimpi.
406
00:41:02,836 --> 00:41:06,360
Perawat mengatakan bahwa dia bisa
tahu dari gelombang otaknya.
407
00:41:07,996 --> 00:41:09,036
Lalu...
408
00:41:10,876 --> 00:41:14,036
mungkin dia bersama Yoshizuki.
409
00:41:18,436 --> 00:41:20,396
Tidak ada gunanya menjadi
bersama dalam mimpi.
410
00:41:22,156 --> 00:41:23,556
Aku akan memberitahu Yoshizuki.
411
00:41:33,116 --> 00:41:35,836
Ada seorang pria di sini bernama Teratani.
412
00:41:36,916 --> 00:41:37,920
Ya.
413
00:41:38,740 --> 00:41:40,780
Dia rupanya adalah teman Yoshizuki.
414
00:41:42,036 --> 00:41:44,716
Ya. Apakah begitu?
415
00:41:44,956 --> 00:41:47,356
Saya mengerti. Ya.
416
00:41:49,348 --> 00:41:52,468
-Dia akan segera turun.
-Terima kasih.
417
00:41:52,907 --> 00:41:53,920
Dia datang.
418
00:42:07,076 --> 00:42:08,396
Teratani?
419
00:42:08,756 --> 00:42:10,636
Koshinae dan Izumi juga?
420
00:42:10,676 --> 00:42:12,676
Bisakah kamu ikut dengan kami?
421
00:42:12,740 --> 00:42:15,156
saya tidak bisa. Saya harus pergi
segera berdandan.
422
00:42:15,236 --> 00:42:17,116
Kami tidak punya waktu untuk ini.
423
00:42:17,156 --> 00:42:19,756
Ichitaka berada dalam masalah serius.
Dia mungkin mati.
424
00:42:20,028 --> 00:42:20,948
Apa?
425
00:42:23,196 --> 00:42:25,116
Saya tidak tahu apa itu
keadaan adalah...
426
00:42:25,276 --> 00:42:27,116
tapi dramanya akan dibuka sebentar lagi.
427
00:42:27,236 --> 00:42:29,356
Maaf, tapi dia tidak bisa datang.
428
00:42:30,476 --> 00:42:32,876
Hai. Dia dalam masalah serius!
429
00:42:32,964 --> 00:42:34,484
Tolong tahan dia.
430
00:42:34,549 --> 00:42:36,909
-Masalah serius.
-Hentikan itu.
431
00:42:37,196 --> 00:42:40,116
-Iori!
-Dia mungkin mati!
432
00:42:40,596 --> 00:42:41,876
Bawa mereka keluar.
433
00:42:44,356 --> 00:42:46,236
Dia melindungimu!
434
00:42:46,600 --> 00:42:49,760
Saat kamu sedang
disemangati oleh para penggemar yang memujanya...
435
00:42:49,956 --> 00:42:53,436
dia berjuang untuk melindungimu sendirian!
436
00:42:53,516 --> 00:42:56,756
Dia memukul kepalanya dan
kehilangan kesadaran!
437
00:42:57,236 --> 00:42:58,916
Dia tidak akan bangun!
438
00:43:00,556 --> 00:43:01,956
Dengan baik.
439
00:43:02,220 --> 00:43:04,340
Itu sangat buruk.
440
00:43:04,852 --> 00:43:07,692
Itu hanya gegar otak.
Jangan melebih-lebihkan.
441
00:43:10,539 --> 00:43:11,899
Anda pasti bercanda!
442
00:43:12,771 --> 00:43:14,091
Yoshizuki!
443
00:43:17,440 --> 00:43:20,840
Bagus. Datang. Ayo pergi!
444
00:43:22,996 --> 00:43:24,356
Yoshizuki!
445
00:43:24,840 --> 00:43:28,200
Ichitaka sangat mencintaimu!
446
00:43:29,116 --> 00:43:32,196
Mereka membuatnya putus denganmu!
447
00:43:32,491 --> 00:43:35,251
Mereka membicarakan masa depanmu
dan posisi.
448
00:43:35,763 --> 00:43:39,043
Dia mengorbankan dirinya untuk itu
impianmu!
449
00:43:45,052 --> 00:43:46,332
Saya minta maaf.
450
00:43:53,348 --> 00:43:55,068
Tunggu, Yoshizuki!
451
00:43:56,572 --> 00:44:00,332
Seto mungkin sedang bermimpi
dari kamu sekarang!
452
00:44:00,499 --> 00:44:02,179
Itu sebabnya dia tidak mau bangun!
453
00:44:02,371 --> 00:44:04,851
Dia tidak memilikimu jika dia bangun!
454
00:44:05,004 --> 00:44:08,844
Impian Seto adalah bahagia bersamamu!
455
00:44:09,517 --> 00:44:12,157
Dia tidak akan kembali ke dunia
dimana hal itu tidak bisa terjadi.
456
00:44:13,092 --> 00:44:16,852
Silakan! Anda perlu menyimpan
Seto kali ini!
457
00:44:44,627 --> 00:44:45,747
Halo?
458
00:44:46,428 --> 00:44:47,600
Tunggu sebentar.
459
00:44:56,268 --> 00:44:57,988
panggil Iori.
460
00:45:01,716 --> 00:45:02,716
Oke.
461
00:45:07,836 --> 00:45:10,556
Seto. Bisakah kamu mendengarku?
462
00:45:15,276 --> 00:45:18,236
Saya minta maaf karena saya tidak bisa hadir.
463
00:45:22,000 --> 00:45:26,440
Jika aku bertindak egois,
Saya akan merepotkan banyak orang.
464
00:45:27,020 --> 00:45:28,180
Harap dipahami.
465
00:45:34,996 --> 00:45:38,636
Namun, setelah ini diputar
sudah selesai...
466
00:45:39,156 --> 00:45:41,436
Saya ingin berhenti berakting.
467
00:45:43,276 --> 00:45:48,756
Saya sekarang mengerti apa
adalah yang paling penting bagi saya.
468
00:45:51,815 --> 00:45:56,575
Aku akan selalu ada di sampingmu.
469
00:45:58,716 --> 00:45:59,756
Oke?
470
00:46:02,476 --> 00:46:04,356
Kamu sangat penting bagiku.
471
00:46:06,116 --> 00:46:09,116
aku membutuhkanmu. Seto.
472
00:46:17,756 --> 00:46:19,076
Jadi tolong...
473
00:46:21,156 --> 00:46:23,436
Bangun, Seto.
474
00:46:29,436 --> 00:46:32,636
Aku mencintaimu dari
lubuk hatiku.
475
00:47:18,533 --> 00:47:22,573
Setiap orang. Mari kita rayakan
Pembebasan Seto dari rumah sakit.
476
00:47:22,631 --> 00:47:25,831
-Bersulang!
-Bersulang!
477
00:47:26,106 --> 00:47:29,066
-Bersulang!
-Selamat!
478
00:47:29,149 --> 00:47:30,309
Terima kasih!
479
00:47:34,334 --> 00:47:38,054
Sayang sekali Iori tidak bisa datang
ke pesta ini.
480
00:47:38,200 --> 00:47:39,920
Mau bagaimana lagi. Dia punya pekerjaan.
481
00:47:40,126 --> 00:47:42,606
Mau bagaimana lagi.
Ayo minum. Ayo.
482
00:47:42,710 --> 00:47:45,390
-Ayo minum.
-Itu benar.
483
00:47:45,480 --> 00:47:46,640
Apa?
484
00:47:47,520 --> 00:47:49,760
-Maaf.
-Ayo.
485
00:47:49,814 --> 00:47:51,614
Ichitaka. Ichitaka.
486
00:47:51,687 --> 00:47:54,407
-Apakah kamu mabuk?
-Saya tidak.
487
00:47:55,200 --> 00:47:56,280
Benar-benar?
488
00:47:59,423 --> 00:48:00,543
Aku membawakan ini untukmu.
489
00:48:00,652 --> 00:48:02,532
Wow. Terima kasih.
490
00:48:10,551 --> 00:48:11,551
Hai!
491
00:48:12,720 --> 00:48:14,120
Tonton sendirian.
492
00:48:15,117 --> 00:48:16,157
Apa?
493
00:48:17,383 --> 00:48:21,423
Ini surat dari Itsuki.
494
00:49:04,556 --> 00:49:10,716
"Peringatan! Jangan menonton
jika kamu putus dengan Iori."
495
00:49:23,705 --> 00:49:26,065
Apakah kamu baik-baik saja, Icchan?
496
00:49:27,038 --> 00:49:30,918
Sesuatu yang sangat hebat
terjadi hari ini.
497
00:49:31,599 --> 00:49:35,399
Aku baru saja harus memberitahumu, jadi
Saya mengirimkan video ini.
498
00:49:36,320 --> 00:49:37,520
Wah.
499
00:49:37,862 --> 00:49:41,662
Saya sangat bahagia saat ini.
500
00:49:42,198 --> 00:49:43,558
Bisakah kamu menebak alasannya?
501
00:49:45,742 --> 00:49:46,902
Sebenarnya...
502
00:49:48,439 --> 00:49:49,919
bahwa aku sedang jatuh cinta.
503
00:49:52,400 --> 00:49:56,080
Kamu mungkin bertanya-tanya
kenapa aku bersinar begitu banyak.
504
00:49:56,951 --> 00:49:59,551
Dia juga bukan Takezawa.
505
00:50:01,117 --> 00:50:06,717
Aku menganggap mimpi lebih penting
daripada membuat model plastik.
506
00:50:08,086 --> 00:50:09,680
Saatnya kuis!
507
00:50:09,706 --> 00:50:12,000
Apa impian baruku?
508
00:50:12,335 --> 00:50:14,135
Aku akan memberimu petunjuk.
509
00:50:14,942 --> 00:50:20,142
Ini adalah mimpi yang sama dengan yang kamu alami.
510
00:50:23,527 --> 00:50:24,487
Apa?
511
00:50:26,110 --> 00:50:29,630
-Dengan serius?
-Itu sangat tidak adil.
512
00:50:29,710 --> 00:50:31,110
Sangat tidak adil.
513
00:50:33,870 --> 00:50:35,550
Kalau begitu.
514
00:50:35,830 --> 00:50:37,630
Ayo Seto...
515
00:50:37,710 --> 00:50:42,270
menyatakan perasaannya yang penuh gairah
menuju Iori.
516
00:50:43,390 --> 00:50:44,790
-Apa?
-Oke!
517
00:50:44,920 --> 00:50:47,240
Apa pendapatmu tentang Iori?
518
00:50:47,950 --> 00:50:49,430
Apa?
519
00:50:50,150 --> 00:50:52,430
Dia adalah orang penting bagiku.
520
00:50:52,510 --> 00:50:54,670
Seberapa penting dia?
521
00:50:55,150 --> 00:50:57,790
Aku sudah mendengar kabar dari Iori.
522
00:50:57,870 --> 00:51:01,310
Kamu belum pernah mengatakannya secara nyata
dia kamu mencintainya.
523
00:51:01,590 --> 00:51:04,390
Mungkin Anda bahkan tidak menyukainya.
524
00:51:04,470 --> 00:51:05,910
Dengan baik?
525
00:51:05,990 --> 00:51:07,510
Tentu saja tidak.
526
00:51:08,440 --> 00:51:11,840
Saat aku melihatnya lagi,
Aku akan memberitahunya apa yang sebenarnya aku rasakan.
527
00:51:12,230 --> 00:51:14,110
Benar-benar?
528
00:51:14,190 --> 00:51:15,160
Apa?
529
00:51:15,790 --> 00:51:17,310
Katakan padaku kalau begitu.
530
00:51:19,790 --> 00:51:22,790
Mustahil. Sejak kapan?
531
00:51:30,573 --> 00:51:33,653
Katakan padanya bagaimana tepatnya
perasaanmu padanya saat itu.
532
00:51:42,470 --> 00:51:46,070
Itu hanya lelucon.
Kami semua menggodamu.
533
00:51:46,310 --> 00:51:47,640
Jangan khawatir.
534
00:51:49,192 --> 00:51:53,232
Oke. Yoshizuki juga ada di sini.
535
00:51:53,350 --> 00:51:55,550
-Ayo bersulang lagi.
-Oke!
536
00:51:55,630 --> 00:51:56,990
Tunggu!
537
00:51:57,750 --> 00:51:59,350
Izinkan saya mengatakan ini.
538
00:52:03,720 --> 00:52:05,000
Yoshizuki.
539
00:52:05,639 --> 00:52:06,799
Ya.
540
00:52:07,350 --> 00:52:12,910
Tidak. Maksudku, Iori.
541
00:52:21,630 --> 00:52:22,750
Aku mencintaimu.
542
00:52:24,870 --> 00:52:29,950
Saya sangat senang sekarang.
543
00:52:38,207 --> 00:52:39,487
Terima kasih.
544
00:52:48,830 --> 00:52:50,750
Itu sangat bagus.
545
00:52:51,030 --> 00:52:52,710
Sangat menyentuh.
546
00:52:52,790 --> 00:52:54,470
Aku juga ingin punya pacar.
547
00:52:54,621 --> 00:52:56,021
-Mustahil.
-Apa?
548
00:52:56,117 --> 00:52:57,357
-Jangan tanya itu.
-Apa?
549
00:52:57,430 --> 00:52:59,030
Aku tidak akan terpesona dengan tampilan itu.
550
00:52:59,160 --> 00:53:00,560
-Morisaki.
-TIDAK! TIDAK!
551
00:53:00,590 --> 00:53:03,550
-Silakan!
-TIDAK! TIDAK!
552
00:53:03,630 --> 00:53:05,150
-Hentikan dia!
-Turun!
553
00:53:05,230 --> 00:53:06,950
-Apa masalahnya?
-Lepaskan kacamatanya!
554
00:53:07,030 --> 00:53:09,310
Lepaskan kacamatanya!
555
00:53:09,830 --> 00:53:13,710
Mungkin Anda bahkan tidak menyadarinya
apa impianmu, Icchan.
556
00:53:19,790 --> 00:53:22,310
Kamu bodoh tanpanya
bahkan satu kualitas bagus.
557
00:53:22,590 --> 00:53:26,430
Tapi alasan aku jatuh cinta padamu
adalah impianmu itu.
558
00:53:29,430 --> 00:53:30,790
Kamu selalu...
559
00:53:31,390 --> 00:53:35,590
melakukan banyak hal untuk Iori.
560
00:53:36,390 --> 00:53:41,230
Itu karena kamu menginginkannya
buat dia bahagia, kan?
561
00:53:44,350 --> 00:53:46,670
Anda tidak bertindak untuk diri Anda sendiri.
562
00:53:47,070 --> 00:53:49,750
Impian Anda adalah untuk peduli
untuk orang lain.
563
00:53:51,398 --> 00:53:53,638
Itu bukanlah mimpi yang umum.
564
00:53:54,750 --> 00:53:57,790
Itu sebabnya aku sangat bahagia saat ini.
565
00:53:58,830 --> 00:54:00,630
Kami memiliki mimpi yang sama.
566
00:54:08,990 --> 00:54:12,990
Anda mengatakan bahwa Anda akan berhenti
bertindak sebelumnya.
567
00:54:13,630 --> 00:54:17,110
Apa kamu yakin? Saya tidak mau
kamu menyesalinya.
568
00:54:22,790 --> 00:54:24,190
Pikirkan tentang ini.
569
00:54:25,670 --> 00:54:26,950
Saya akan menjadi lebih kuat.
570
00:54:28,550 --> 00:54:31,350
Meski kita tidak bisa bertemu,
Saya akan belajar bersabar.
571
00:54:32,870 --> 00:54:35,870
Jika ada masalah...
572
00:54:39,430 --> 00:54:40,830
Saya bisa berubah.
573
00:54:45,190 --> 00:54:46,310
Tidak.
574
00:54:48,990 --> 00:54:50,310
Jangan berubah.
575
00:55:07,320 --> 00:55:11,800
Terima kasih telah menonton
semua ini.
576
00:55:12,720 --> 00:55:16,360
Nah, jika Anda menontonnya
semuanya...
577
00:55:19,440 --> 00:55:22,600
selamat, Icchan.
578
00:55:23,790 --> 00:55:26,590
Anda mencapai impian Anda.